, , .
. . , , , . , , , . , . . .
, ? , ?
, .
, , -.
To give a good account of oneself. ( ) . . .
Actions speak louder than words ( , ) , .
Be in the air. . , . .
To vanish into thin air. (, ). . . .
The appetite comes with eating. , . .
To give somebody the baby to hold. ( - ). . .
Apples on the other side of the wall are the sweetest. . .
The ball comes to the player. ( ). .
Honey is sweet, but the bee stings. ( , ). .
As the fool thinks, so the bell chinks. ( , ). .
A good beginning makes a good ending. ( ). .
Every bird likes its nest. ( ). .
To be in the wrong box. ( ). .
Business before pleasure. ( , ). , .
Like a scakded cat. ( ). . . .
Like a cat on hot bricks. ( ). .
Curiosity killed a cat. ( ). .
A cat in gloves catches no mice. ( ). .
Cat-and-dog life. . .
Don’t count your chickens before they are hatched. ( , ). .
Good clothes open all doors. ( ). , .
Two is a company, three is none. ( – , – ). .
Many commanders sink the ship. ( ). .
So many countries, so many customs. ( , ). . . .
Custom is a second nature. – . , .
It is as clear as day. ( ). .
Dumb dogs are dangerous. ( ). , .
To teach the dog to bark. ( ). .
Sweep before your own door. ( ). .
Easier said than done. ( , ). , .
East or West – home is best. ( , ). , .
What can’t be cured, must be endured. (, , ). .
No flying from fate. ( ). .
Fear has a hundred eyes. ( ). .
If you dance you must pay the fiddler. ( , ). , .
First come, first served. ( , ). , .
He who is born a fool is never cured. (, , ). . .