Подбор переводчика

Подбор переводчика: точность смысла, грамотность и уверенная коммуникация без потерь

Переводчик — это не просто человек, который знает язык.
Это специалист, который передаёт смысл, эмоции и детали, сохраняя стиль говорящего и корректность информации.
Мы подбираем переводчиков, которые умеют работать в живой коммуникации, документах, переговорах и специализированных тематиках — без искажений и “вольных трактовок”.

Мы подбираем переводчиков, которые:

• Владеть языком на уровне, позволяющем точно передавать смысл, а не просто слова;
• Имеют опыт письменного, устного или синхронного перевода (по необходимости);
• Грамотно работают со специализированной терминологией: юр., технич., медицинской, IT, маркетинговой;
• Умеют поддерживать коммуникацию между сторонами, сглаживать недопонимания и культурные различия;
• Отличаются высокой внимательностью, деликатностью и дисциплиной в сроках.

Почему именно мы:

• Мы — профайлеры, поэтому оцениваем не только язык, но и коммуникативный стиль, стрессоустойчивость, честность и способность удерживать смысл под давлением.
• Проводим глубокое интервью, где проверяем не только уровень языка, но и умение работать с подтекстом, точностью и нюансами речи.
• В результате вы получаете не просто “знающего язык”, а надёжного переводчика, которому можно доверять смысловые задачи.

Как мы работаем:

• Проводим брифинг: какие задачи, формат перевода, тематика, объёмы;
• Формируем психологический и профессиональный профиль;
• Проводим языковое и профайлинг-интервью;
• Проверяем опыт, реальные примеры работ и рекомендации;
• Сопровождаем специалиста до полного ввода в задачи.

Что вы получите:

• Переводчика, который не теряет смысла и деталей, сохраняя стиль и точность;
• Надёжного участника переговоров или проекта;
• Чёткие сроки, аккуратность и профессионализм;
• Специалиста, который снимает нагрузку с руководителя и команды.

Если вам нужен переводчик, который работает не по словарю, а по смыслу,
мы подберём профессионала, который станет связующим звеном между вами и вашим партнёром — без искажений и потерь.

Опыт:

ТПК Успешное Дело (маркетплейсы), Deliver(логистические услуги), HD LED(продажа и установка LED), Hort Trade (производство фурнитуры)